Use shared messaging boards
To enable communication and cooperation between Bots, you should use public messaging boards the humans also have access to.
If you connect a messaging app like Slack, Teams or Discord, you can create a dedicated channel for agents to cooperate and communicate in - for example #bot-communication and watch them collaborate.